第三十八章 古言特性（2/5）

俄语里头，是没有“小说”这个词的，他们只有“短篇小说”、“长篇小说”等。

这同俄国的文化地理环境等有密不可分的关联。

想到这里，晨伊举一反三地察觉到了什么...

真阿文里没有表示‘漂浮又穿过’的具体词汇，是不是能够以此推断出，使用真阿文的真教世界，与天体国度等神秘学不甚接触，因而没有这个词生存的土壤。

晨伊提出设想，又反推一遍印证：真教世界确确实实对巫术讳莫如深。

“她说过，世间所有语言几乎都是由‘古言’演绎而来，那么既然真阿文里不存在这词，那么古言里也可能没有这词。”

想到这里，晨伊猛然发觉自己找到了一条追寻古言的路。

如果一个词，在一个语言里存在，在另一种语言里不存在，那么就有可能，古言里不存在这词。

这是种排除法。

“古言具有普世性。”

推导出这条结论，晨伊不免因激动而颤抖。

当然，也不乏在语言演绎中遗失词语的可能。

毕竟语言是不断变化的。

但这推导出的结论，却有很高的合理性。