第100节 节目制作（2）（2/4）

具体到他的翻译工作——这件事现在真是成了他的专职工作，雨宫熏不提，就是荒木秀，也逐渐把工作重心转移到在翻译文稿出来之后的后期制作上了——这件事在他的翻译稿逐渐出炉之后，已经开始操作起来了。

前文表过，再说艾飞，拿起底稿嘀咕了几句：“被告人如果不是走了嘴，说他曾借给被谋杀的人一大笔钱，他可能被无罪释放了。”

“……是啊，从来都是说走了嘴之后为自己惹祸！”

“或者，是律师的功劳？”

“当然，一切都是律师的功劳。就如同是那个经常听到的笑话一样：律师满头大汗的结束了最后的审判和法庭陈述，最后和嫌疑人说：太艰难了，终于按照您的要求判了5年，本来他们是想无罪释放的。”

“扑哧！”负责打字的女郎为艾飞的翻译嬉笑起来：“啊，对不起！”

艾飞慢吞吞的放下底稿：“您觉得很好笑吗？”

“啊，嗨咿！”秀山英香以为他生气了，慌忙站了起来：“对不起！”

“不，你不要误会，我只是想问，您觉得这样的说话很好笑吗？”

“啊，是的，很好笑。真的很好笑。”

“您是指这一次的笑话好笑，还是认为整个的节目好笑？”

“我认为，都很好笑。”

“好吧。”男人若有所思的点点头：“啊，我们继续。下面的话是连接着刚才的内容的：就如同BarnumandBailey杂技团团长p．T．Barnum曾经说过的一句话：每分钟都有一个容易欺骗的笨蛋出生。”

听着秀山英香噼里啪啦的敲打着打字机的键盘，艾飞停了一会儿：“秀山君，您真的认为这一档节目很好笑？”