第三百一十七章：小寺的简易料理（1/2）

萝卜，不仅是日本料理中最常用的蔬菜之一，而且在古代还曾经一度是最重要的蔬菜。

当时连主食都尚且不能餐餐保证，就更别提副食品了。

萝卜又耐储存，又营养丰富。还很饱肚。很多平民都是靠它才能勉强不饿死。

被称为徘圣的松尾芭蕉就曾经写过一句俳句，来说明当年萝卜的地位：“ju后无它物，唯有大萝卜”。

意思是在秋天菊花凋谢以后，到了初冬，除了腌菜就没什么蔬菜可以吃了。只剩下了萝卜。

这句俳句在翻译为中文后，意境全无，甚至还十分搞笑。然而看日语原文，就会发现的确很优美。

在西田奈绪说完后，北岛便要开口了。

然而，奈绪却嘿嘿一笑，举着手抢答起来。

西田：“嗨~嗨~我知道！纱世酱的话，就是烤海龟蛋和海鲜锅了呢！”

北岛：“真是的……不要抢答嘛！”

西田：“哎嘿~”

朝仓：“等等，这是犯规哦！这不是俩了嘛？不能这么整啦！挑一个出来！”

小寺：“就是就是！到底更喜欢哪个？”

北岛：“唔……这两个给我留下的印象都很深刻嘛……而且每次吃烤海龟蛋的时候，都要搭配海鲜锅一起吃呢！我们家都是这样的。爸妈总做给我呢。”

义行：“你吃的海鲜锅是鲛人的做法吧？跟我们通常印象里的区别大吗？”

北岛：“没什么差距呢。”

北岛：“烤海龟蛋也是哦。”

朝仓：“对了！咱很好奇这个问题！鲛人那里有辣椒吗？”

北岛：“有呢。有海辣椒。”

北岛：“陆地上的辣椒，偶尔也会进口过来，但非常贵呢……而且不受欢迎。”

小寺：“呃，这样……那个烤海龟蛋，好吃吗？”

北岛：“很好吃哦？”

北岛：“但在陆地上要买这个很不容易哎……而且实在太贵了。”

北岛：“我们泉先国都会直接养殖呢。批量生产的海龟蛋非常便宜，是日常食用的食材。就和你们的鸡蛋一样啦。不过，也完全可以当米饭来吃。”

绘里奈：“话说，鲛人是不是没有主食的概念哎？”

北岛：“也不是没有。只是跟你们人类的理解不同啦。你们是以稻米和小麦等碳水化合物充足的粮食当主食。我们那边则是把便宜、容易饱腹、调味淡的蛋和鱼等等来作为主食呢。。”

绘里奈：“喔喔……原来如此！”

北岛：“总之，烤海龟蛋和海鲜锅，是非常搭配的！希望你们有机会一定要尝尝！”

义行：“听你这么一说，的确很想试试……不过要在地上吃的确很不容易啊。海龟蛋这种食材实在难得。”

绘里奈：“要吃最正宗的，当然要去北岛家里吃了！呐，我们以后有机会去你老家玩吗~”

北岛听闻此言，面露难色。

她说，她也希望可以。但鲛人实在不怎么欢迎人类。因此不太可能。